业务流程
业务流程| - Step 01. 委托翻译报价 |
|---|
|
掌握客户要求业务的性质、分析文件，提供预计交期和报价。
* 如出于安全考虑无法发送原稿文件，请先索取保密协议书。 |
|
- Step 02. 发送报价单 |
|
与客户协议后发送报价单。
|
|
- Step 03. 下单及确认汇款 |
|
收到报价单后请在下方的下单栏内加盖名章和公章，并与营业执照一同传真(02-2676-6620)或以电子邮件的形式发送给我们，即可完成下单。 下单金额不足50万韩元时全额汇款，超过50万韩元时可分成预付款/余款支付。 付款方式可经与客户协议更改，个人客户无论金额多少均需全额汇款。 |
|
- Step 04. 翻译业务 |
|
组建专业翻译组，由项目负责经理确认参考资料和其他指南等之后，开始执行翻译业务。 |
|
- Step 05. 校审及编辑 |
|
确认内容及译稿有无遗漏、误译等，并分别由各语种母语者校审，最后编辑成客户要求的形式交稿。 编辑工作主要包括InDesign等专业编辑、Word专业编辑、其他工具编辑等。 |
|
- Step 06. 交稿 |
|
经客户最终确认和最终修改，以客户要求的形式尽快交付完成的译稿，建立并管理翻译记忆库，以供日后使用。 |
|
- Step 07. 确认付清余款 |
|
确认已按下单条件付清余款，结束业务。 |
|
- Step 08. 确认反馈和满意度 |
|
确认客户最终反馈和满意度，管理翻译记忆库，以供日后业务使用。 |